TRA-LOS PASOS DE COLÓN
05.09.1496 Testamento do Arcediano de Reina fundador de Vilaxoán da Arousa
D. XOÁN MARIÑO DE SOUTOMAIOR
TÍO DE ESTEVO DE XUNQUEIRAS
“IN DEI NOMINE AMEN. Sepan quantos la presente carta de testamento uieren et bieren como yo Don Juan Mariño de Sotomayor, Arcediano de reyna en la Santa Yglesia de Santiago, capellan del rey nuestro Señor, que presente soy estando sano de mi seso, e entendimiento e juiçio natural cumplido, qual nuestro Señor tovo por bien de me dar, considerando, que no es cosa mas çierta que la muerte, mas la ora no es savida, de la qual me temiendo que no ha hombre que della pueda escapar, por ende por declaracion de mi voluntad e animo, e ordenaçion de mi facienda que Dios nuestro Señor en este mundo me dio, faço e ordeno este testamento e postrimer e ultima voluntad.
[…] Yten mando y es mi voluntad que quando Dios plugiere de me llevar desta vida presente, que mi cuerpo sea enterrado dentro de la Yglesia del señor San Martiño de Sobrano e donde esta mi sepultura, en el Arco que fice façer en la pared a la mano Yzquierda de la dicha Yglesia cave el Altar de San Andres, a donde mando façer una Capilla de Pedra e segun está contratado entre mi e Juan de Toande, pedrero.
[…] Yten mando que me digan el dia de mi enterramiento ttres missas al onor e reverençia de la Santa Trenidade e çinco al onor de las çinco yagas, e otra missa a onor e reverençia de la Asumpçion de nuestra Señora la Virgen Maria, e otra missa de rrequien de finados, esta sea canttada e las otras reçadas. Yten mando que despues de mi fallesçimiento me digan en la Yglesia del Señor San Marttiño de Sobrano un trintanario de misas, encerrado e que me lo digan dos frailes, o clerigos de buena y honesta vida e que les den por lo que mis conpridores vieren que me recen, e que las çinco missas destas sean por onor e onra del Señor San Martiño.
[…] Yten mando a la Yglesia de San Payo para reparos della quinientos pares de blancas. Yten mando a San Lorenço de fuera çien pares de blancas para la obra. Yten mando a san Christoval de abarqueriza ducientos pares de blancas para la obra. Yten mando a san Martiño de Sobrano mil maravedis bellos para ayuda de un caliz. Yten mando a San Salvador de Sobradelo quinientos pares de blancas para la obra y fabrica della. Yten mando a los Laçerados de las Malaterias de San Lazaro, e de Santa Marta de SanTiago, e de Padron, e de Pontevedra, a cada malateria dos reales de platta. Yten a Santa Maria de la Peña de francia quinientos pares de blancas.
[…] Yten mando a los Monesterios de San Françisco, e de Santo Domingo de la Villa de Pontevedra, a cada uno, ducienttos pares de blancas, e que rueguen a Dios por mi Anima e de mi Padre e Madre.
Yten mando el mi Brebiario por que reço a la Capilla de Santo Andres, e que lo tenga el capellan que della fuere, para que reçe por el, e mas un manual de molde que compre, e ruege a Dios por mi.
[…] Yten mando que mis conpridores pongan una bestimenta conplida con un manto negro e una Cruz colorada en las espaldas en la Capilla de San Andres cerca de mi sepultura para deçir misas de finados.
[…] Yten mando que den a Pedro de Follente clérigo mi criado mil pares de blancas, e mas el manto, de monjil el mejor que yo ttoviere a mi falleçimiento e que ruegue a Dios por mi e me perdone lo mas que le soy obligado, e ruego a mis Herederos que no le quiten la capellania que tiene de Santo Andres en cuanto el la quisiere servir.
[…] Yten fago e dejo por conpridores desta manda e testamento a los Señores mis sobrinos, Fernan Yáñez e Hestevan de Junqueras; e al onrado señor Bachiller Martin de rianjo mi verdadero y buen amigo; a los quales ruego e suplico que ayan memoria de mi e de mi Anima…
[…] Yten ynstituyo fago e establezco por mi Heredero unibersal en todos mis bienes, rentas, Cotos e Señorios, e vasallos, e Padronadgos, e aparçerias, jurisdiçiones, derechuras e servintias qualesquier que a mi pertenezcan en todo el Reino de Galicia; asi por Herencia de mi padre en Madrid, Payo Gomez de Sotomayor e Doña Mayor de Mendoza, como en otra qualquier manera, a mi sobrino 
Diego Alvarez de Sotomayor, fijo lexitimo de Fernan Yanes de Sotomayor, mi sobrino, e de Urraca Ares de Sotomayor, su muger e sseñora, e si el dicho Diego Alvarez mi Heredero moriese sin fijo o fija e hermano Heredero que aya y herede los dichos mis vienes su hermano Suhero, fijo lexitimo de dicho Fernando Yanes e de Urraca Ares su muger, e si falleciere el dicho Suero sin fijo lexitimo o fija lexitima que Herede los dichos mis vienes Fernan Yanes de Sotomayor mi sobrino, siendo vivo, e si el dicho Fernan Yanes falleciere sin fijo o fija o nieto o nieta lexitima, lo que Dios no quiera, que los Herede fijo lexitimo fija lexitima o nieto del dicho Hestevan de Junqueras mi sobrino… e no habiendo fijo, o fija, o nieto de ttodos los susodichos, en la manera que dicho es, que se tornen los dichos vienes al señor que con derecho Heredare la Casa de Lantaño…
[…] Yten mando a los sseñores Dean y Cavildo de la Santa Yglesia de sanctiago mill y duçientos pares de blancas para que me digan una missa cantada de difuntos en el Altar mayor del Señor Santiago, e vayan con responso cantado, e agua bendita, sobre las sepulturas de los Reverendissimos sseñores Arçobispo Don Lope de Mendoça mi señor tio, e el Arçobispo Don Albaro de Ysorna que me crio.
[…] Yten mando al Bachiller Martin de rianjo las decretales de pergamino, e un salero e cuchara de plata que de mi recibio prestados el Doctor Martin da’Vila…
[…] E eu Gomez D’ayazo, escrivano de Camara del Rey e Reyna nosos Señores, e seu notario publico e na su Cortte, seus Reinos e Señorios, e otro si notario publico jurado da Vila de Caldas de rey e terra de Sanles, e la santa Yglesia e Arçovispado de Santiago, hen un con os ditos testigos pressente fuy e fice escrivir e aqui meu nome e sino puse. En ttesttimonio de Verdad que tal he. Gomez Dayazo (rubricado).
[ Transcripción que fixen do orixinal en 1997 ]
Por Antonio Gonzalez Millan
 Lugar de Campo Moiños, Pobra do Caramiñal. |  CAPELA DA VIRXE DE GUADALUPE DOS CASAS, POBRA DO CARAMIÑAL |  San Isidoro de Postmarcos. |
 ORIXE DAS XORNADAS VALLE-INCLÁN |
#caramiñal#desdepobra#aguiar#imÁgenes#lugares#arenales#xigantes#cabezudos#semana santa #nazareno#PobraDoCaramiñal #desdepobra #DesdePobra #gallicia #españa #buentiempo #hombre #mujer #fashion #viaje #vacaciines #vacaciones #altacilidad #calidad #clasico #clasica #diseñoclasico#TurismoAPobradoCaramiñal #ocio #lecer #experienciademarisqueo #ríodasPedras #rutasenbarco #Galicia
