[GAL]
Estas son as nosas tres novas propostas culturais para esta vindeira fin de semana 
26.ª edición das Xornadas de Homenaxe a Valle-Inclán na Pobra do Caramiñal.
Presentación do libro de Anne Plantagenet «A ÚNICA, MARIA CASARÈS», tradución ao galego de Isabel Soto, editorial Kalandraka. Biografía da actriz galega que acadaría fama como gran dama do teatro e cinema francés. Coruñesa exiliada a Francia por ser filla de Casares Quiroga, ministro da II República, durante a presidencia de Manuel Azaña.
Na voz da actriz BERTA OJEA, premio Mestre Mateo 2023 pola súa participación na serie RAPA, xa que coñeceu a María Casares.
Venres 18. Novo auditorio da biblioteca municipal. Edificio do ISM, 3.º andar. 20:00 h
Parladoiro co noso público: «CAFÉ CON L». Cando as letras son acompañadas dun café con dóces. Iniciativa de balde coa que pretendemos animar un clube de lectura e libre opinión para as longas tardes de inverno.
O formato íntimo deste xénero de ‘tertulia’ será propicio para un café – conversa cidadá.
Sábado 19. Museo Valle-Inclán. Nova sala de iconografía contemporánea. 17:30 h
Sesión teatral. Desde Madrid a compañía M&H Producciones representará «LUCES DE BOHEMIA», esperpento escrito por Ramón del Valle-Inclán durante a súa estadía no Pazo da Mercé (Posmarcos, A Pobra do Caramiñal). Texto clave na renovación do teatro do século XX. Valorado internacionalmente como o gran drama político e social da literatura española.
Domingo 20. Teatro Elma. 19:30 h
———
[ESP]
Estas son nuestras tres nuevas propuestas culturales para este próximo fin de semana 26.ª edición de las Jornadas de Homenaje a Valle-Inclán en A Pobra do Caramiñal.
Presentación del libro de Anne Plantagenet «A ÚNICA, MARIA CASARÈS», traducción al gallego de Isabel Soto, editorial Kalandraka. Biografía de la actriz gallega que alcanzaría fama como gran actriz de teatro y cine francés. Coruñesa exiliada a Francia por ser hija de Casares Quiroga, ministro de la II República, durante la presidencia de Manuel Azaña.
En la voz de la actriz BERTA OJEA, premio Mestre Mateo 2023, por su participación en la serie Rapa, ya que conoció personalmente a María Casares.
Viernes. Nuevo auditorio de la biblioteca municipal. Edificio del ISM, 3.º piso. 20:00 h
Tertulia con nuestro público: «CAFÉ CON L». Cuando las letras son acompañadas de un café con dulces. Iniciativa gratuita con la que pretendemos animar un club de lectura y libre opinión para las largas tardes de invierno. El formato íntimo de este género de tertulia será propicio para un café – charla ciudadana.
Sábado 19. Museo Valle-Inclán. Nueva sala de iconografía contemporánea. 17:30 h
Sesión teatral. Desde Madrid la compañía M&H Producciones representará «LUCES DE BOHEMIA», esperpento escrito por Ramón del Valle-Inclán durante su estancia en el Pazo da Mercé (Posmarcos, A Pobra do Caramiñal). Texto clave en la renovación del teatro del siglo XX. Valorado internacionalmente como el gran grama político social de la literatura española.
Domingo 20. Teatro Elma. 19:30 h
 “A única Maria Casarés” |  Lembramos as actividades da axenda cultural da 26.ª edición das Xornadas de Homenaxe a Valle-Inclán para esta semana. |
 Homenaxe a Valle-Inclán |  Xornadas de Homenaxe a Valle-Inclán. |
